بازنویسی جدید از افسانه «دختر دال» چاپ شد

کتاب «دختر دال» با بازنویسی احمد اکبرپور توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد.

کد خبر: ۲۳۲۵۴۲

تاریخ : ۱۹ خرداد ۱۴۰۳ - ۱۵:۳۱

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز، کتاب «دختر دال» با بازنویسی احمد اکبرپور به‌تازگی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌ کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتاب‌های طوطی» (واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) است.

کتاب پیش‌رو از عناوین مجموعه «قصه‌های اقوام ایرانی» است که با دبیری مسعود ناصری دریایی و علی گلشن از مسئولان موزه عروسک و فرهنگ ایران در قالب کتاب‌های طوطی منتشر می‌شود. کتاب‌های این‌مجموعه بازنویسی قصه‌ها و افسانه‌هایی را در بر می‌گیرند که شخصیت‌های اصلی‌شان زنان و دختران هستند. قصه‌ها و روایت‌های این‌مجموعه بر رابطه انسان با طبیعت تاکید دارند و مروج ارزش‌های زیست‌محیطی‌ هستند.

احمد اکبرپور نویسنده کودک و نوجوان است که تابه‌حال کتاب «هزار هزار دانه انار» را در قالب این‌مجموعه بازنویسی کرده و در بازنویسی «دختر دال» از منابعی، چون «مقاله روایتی محلی از اسطوره الهه باروری در لرستان» نوشته بهمن فیروزمندی، مهدی رضایی و خیرالنساء جودی در نشریه «زن در فرهنگ و هنر» که سال ۱۳۹۱ چاپ شده، استفاده کرده است.

در ابتدای این‌قصه، حکیمی وارد یک‌روستا شده و با خواسته‌های مختلف مردم آبادی روبه‌رو می‌شود؛ یکی برای شفای بچه‌اش دعا می‌خواهد، یکی برای بهبود کار و کاسبی‌اش. زن و مردی هم هستند که دلشان بچه می‌خواهد و با کیسه‌ای پر از کلوچه و گردو پیش حکیم می‌روند و می‌خواهند دعا کند خدا بچه‌ای به آنها بدهد. حکیم دستور می‌دهد تخم پرنده‌ای بیاورند. بعد که تخم پرنده حاضر می‌شود، آن را لای دستمالی می‌پیچد و زیر لب وردی می‌خواند و سپس به زن می‌گوید باید برای ۴۰ روز از آن در گهواره نگهداری کند. زن هم تخم پرنده را لای پارچه‌ای ابریشمی می‌گذارد و شب و روز گهواره را تکان داده و برایش شعر و قصه می‌گوید.

{$sepehr_key_60424}

بعد از چهل روز که بناست بچه به دنیا بیاید، مرد با عصبانیت تخم پرنده را بین زباله‌ها پرت می‌کند. اما زن که دلش پیش تخم پرنده و کودک درون آن است، می‌دود و می‌دود تا آن را از زباله‌ها بیرون بکشد. اما می‌بیند پرنده‌ای تیز چنگال از آسمان می‌آید و تخم را به چنگ گرفته و می‌برد. زن دعا می‌کند: خدایا! بچه‌ام را از چنگ دال نجات بده!...

«دختر دال» در سال ۲۰۲۲ برنده نمایشگاه بولونیا، نمایشگاه شارجه و در سال ۲۰۲۳ برنده نمایشگاه چن بوکویی و منتخب جشنواره نامی شده است.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

دختر دال دور پیرزن چرخید و چرخید و موهایش را گیس کرد. دختر پیرزن که پشت درختی کمین کرده بود، زود خودش را رساند و تق‌تق‌تق دورتادور لباس دختر دال را میخ کوبید.

دختر دال ناگهان متوجه شد و پرسید: «وای! دختر چه‌کار می‌کنی؟»

پیرزن جواب داد: «بیچاره هیچ‌وقت لباس به این‌قشنگی ندیده.» و همان‌جوری که با سرباز‌ها قول‌وقرار گذاشته بود، شروع کرد به خواندن:

«آی بیایید، آی بیایید.

آی خوش و خرم بیایید...»

ناگهان سرباز‌ها از پشت درخت‌ها

بیرون آمدند و دختر دال را گرفتند.

این‌کتاب با ۴۰ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۸۵ هزار تومان منتشر شده است.

منبع: مهر