غزل معروف رهبر شهید انقلاب به زبان اردو ترجمه شد

کتاب «از خدا مگریز»، اثر سیدمسعود علوی‌تبار به زبان اردو ترجمه و منتشر خواهد شد

کد خبر: ۴۱۰۰۸۹

تاریخ : ۰۷ ارديبهشت ۱۴۰۵ - ۱۱:۰۹

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز، در آستانه عملیات تنبیهی «وعده صادق» علیه رژیم صهیونیستی، رهبر شهید انقلاب در یکی از جلسات مرتبط، یک بیت شعر از غزلی که چندسال پیش با تلمیح از آیات قرآن مجید درباره رویارویی حضرت موسی (ع) با فرعون و ساحرانِ فرعونی سروده بودند، برای این عملیات خواندند:

تو را است معجزه در کف زِ ساحران مهراس

عصا بیفکن و از بیم اژد‌ها مگریز

انتشار متن کامل این غزل از سوی دفتر حفظ و نشر آثار آیت‌الله العظمی سیدعلی خامنه‌ای، با استقبال بی‌نظیری از سوی شاعران فارسی‌زبان در کشور‌های مختلف همراه بود. شاعران از ایران و افغانستان گرفته تا هند، پاکستان، بنگلادش و ... به استقبال از این غزل رهبر شهید رفته و آثاری را خلق کردند که همگی یادآور مقاومت و عزت امت اسلام بود. متن کامل غزل رهبر شهید به این شرح است:

دِلا! ز معرکه‌ی محنت و بلا مگریز

چو گِردباد به هم پیچ و، چون صبا مگریز

تو را است معجزه در کف، ز ساحران مهراس

عصا بیفکن و از بیم اژد‌ها مگریز

تو موج غیرت و عزمی، ز بحر بیم مدار

حذر ز غرش طوفان مکن ز جا مگریز

ز سست عهدی ایام دلشکسته مشو

نشانه باش چو پرچم، ز باد‌ها مگریز

چو صخره باش و مکن تکیه جز به دامن کوه

به حق سپار دل خویش و از دعا مگریز

تو از تبار دلیران خیبر و بدری

چو ذوالفقار و چو حیدر بزن صلا مگریز

به نوشخند منافق ز ره کناره مگیر

به زهرخند معاند به انزوا مگریز

چو ره به قبله‌ی امن است پایمردی کن

خطا مکن، ز توهم به ناکجا مگریز

چو تیر راه هدف گیر و بر هدف بنشین

ز کجروی به حذر باش و از خدا مگریز

«امین» خلق و امانت‌گزار یزدان باش

به صدق کوش و خطر کن ز مدعا مگریز

منبع: صداوسیما

{$sepehr_key_207717}