تلاش برای یکسان سازی املا زبان فارسی در افغانستان + فیلم

درگیری‌های حدود ۵۰ ساله افغانستان و ملت این کشور با متجاوزان خارجی، علاوه بر مشکلات فراوان، در بحث املا و انشا زبان فارسی هم مشکلاتی ایجاد کرده است.

کد خبر: ۴۴۰۰۱۰

تاریخ : ۰۱ شهريور ۱۴۰۵ - ۱۹:۲۴

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز، عضو کمیسیون عالی زبان فارسی افغانستان گفت: بنا داریم دستورالعملی به ادارات ارسال کنیم که املای برخی کلمات یکسان سازی شود و شاهد املا‌های متفاوت آن کلمات نباشیم.

سید روضه الله مجید در حاشیه کارگاه علمی اصلاح و یکسان سازی روش املای زبان فارسی دری و پشتو افزود: درگیری‌های حدود ۵۰ ساله افغانستان و ملت این کشور با متجاوزان خارجی، علاوه بر مشکلات فراوان در بحث املا و انشا هم مشکلاتی ایجاد کرد، که مثلاً شاهدیم برخی کلمه «برگزاری» را با ذال و «اتاق» را با طا می‌نویسند.

وی گفت: در برخی کلمات خارجی هم مثلاً شاهدیم که برخی «روماتیسم» را «روماتیزم» و «سالن» را «صالن» می‌نویسند.

استاد زبان ادبیات فارسی دانشگاه کابل گفت: البته این مشکل در ایران هم هست و مثلاً ما شاهدیم که برخی در هنگام اضافه شدن دو کلمه به هم، میان آن را با «ی» یا با «همزه» فاصله می‌اندازند، اما این مشکلات در افغانستان بیشتر است.

استاد مجید گفت: بر همین اساس تصمیم گرفتیم املا کلمات مطابق استاندارد‌ها و دستور زبان فارسی در همه ادارات و مکاتبات اداری یکسان سازی شود و مواردی را به ادارات، مدارس و دانشگاه‌ها ارسال کنیم که همه یکسان بنویسند.

وی گفت: البته مشابه این اقدام علاوه بر فارسی دری درباره زبان پشتو هم انجام می‌شود.

اینجا ببینید:

{$sepehr_media_2830484_640_360}

{$sepehr_key_241899}