پیام روز جهانی کتاب کودک منتشر شد

پیام امسال روز جهانی کتاب کودک منتشر شد.

به گزارش شهرآرانیوز؛ هر ساله در سراسر جهان، روز دوم آوریل که روز تولد هانس کریستین اندرسن است، با هدف ترویج و گسترش عشق به خواندن در میان کودکان و نوجوانان، به‌عنوان «روز جهانی کتاب کودک» گرامی داشته می‌شود. دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) حامی و مروج این رویداد است.

«با بال‌های خیال بر فراز دریا‌ها سفر کن!» عنوان پیام روز جهانی کتاب کودک امسال است که از سوی شاخه ملی ایبی در کشور ژاپن ارائه شده است. ایکو کادونو، نویسنده ژاپنی این پیام را خطاب به کودکان و نوجوانان سراسر جهان نوشته و نانا فوریا، هنرمند ژاپنی ساکن اسلواکی، پوستر آن را تصویرگری و طراحی کرده است.

این پیام به روال هر سال از سوی «شورای کتاب کودک» ترجمه شده و در دسترس علاقه‌مندان گرفته است.

ترجمه پیام امسال به عهده محبوبه نجف‌خانی بوده و ویرایستاری متن توسط عاطفه سلیمانی انجام شده است:

داستان‌ها در آرزوی شنیدن صدای شادی قلبت.

سوار بر بال‌ها سفر می‌کنند.

من داستان سفر هستم. به همه جا پرواز می‌کنم.

بر بال‌های باد، یا بال‌های امواج، یا گاهی بال‌های ریز شن‌ها.

البته سوار بر بال‌های پرندگان مهاجر هم سفر می‌کنم و حتی بر بال‌های هواپیما سوار می‌شوم.
وقتی کتابی به دست می‌گیری و آن را باز می‌کنی، کنارت می‌نشینم و داستانی را که دوست داری بشنوی، برایت تعریف می‌کنم.

دلت می‌خواهد داستانی عجیب و شگفت انگیز بشنوی؟

داستانی غم‌انگیز، ترسناک یا خنده‌دار چطور؟

اگر حالا حوصله نداری داستانی بشنوی، اشکالی ندارد.

اما می‌دانم روزی حوصله‌اش را پیدا می‌کنی. آن روز که رسید، تنها کافی است بلند صدا بزنی: «داستان سفر، بیا کنارم بنشین!»

آن‌گاه، در یک چشم به هم زدن به سویت پرواز می‌کنم.

من داستان‌های بسیاری دارم که برایت تعریف کنم.

دلت می‌خواهد داستان جزیره کوچکی را بشنوی که از تنهایی خسته شده بود و شنا یاد گرفته و به راه افتاده بود تا برای خودش دوستی پیدا کند؟

یا داستان بابانوئلی که راهش را گم کرده بود؟

آه، صدای تپش‌های قلبت را می‌شنوم. تندتر و تندتر می‌زند.

تاپ - توپ، بام – بوم، تالاپ – تولوپ.

داستان سفر به درون تو پریده و تپش قلبت را بالا برده است.

حالا تو و داستان یکی می‌شوید، بال‌هایتان را می‌گشایید و به پرواز درمی‌آیید؛ و این گونه، داستان سفر دیگری زاده می‌شود.