نخستین دوره جایزه ادبی داستان کوتاه هشت برگزار می‌شود+فیلم روز هفتم جشنواره کن ۲۰۲۵ | جدول ستاره‌های منتقدان اسکرین دیلی ویژه‌برنامه‌های رادیو برای اولین سالروز شهادت شهدای خدمت + زمان و شبکه پخش جایزه جشنواره فیلم کن ۲۰۲۵ برای نیکول کیدمن حسن پورشیرازی بوقچی تلویزیون شد فیلم‌سازان در جشنواره فضای باز می‌توانند از محیط‌زیست وام بگیرند نمایشگاه کتاب تهران تا اول خرداد ۱۴۰۴ فعال است رسیدگی به پرونده ایرنا و انصاف‌نیوز در دادگاه مطبوعات سریال جزرومد در شبکه نمایش خانگی عباس غزالی با سریال خاطره انگیز وضعیت سفید روی آنتن + زمان پخش دبیر جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان کیست تقدیر نمایندگان مجلس شورای اسلامی از فیلم موسی کلیم الله | آغاز اکران سیار موسی کلیم‌الله بازگشت «بچه‌مرشد» با فصل دوم | نوید در مسیر نجات زبان فارسی «ایده» موجب برتری هنرمند بر هوش مصنوعی می‌شود اگر بیهقی کارشناس دیتابیس دربار مسعود غزنوی بود برگزاری نشست «از حماسه‌های فردوسی تا ترانه‌های خیام» در دانشگاه سجاد مشهد | ادبیات، بستری برای اندیشه ورزی انتشار جدول اجرا‌ها و پوستر جشنواره تئاتر فتح خرمشهر
سرخط خبرها

«ملائکتی»انیمیشن جدید «ملاباسم» منتشر شد + نماهنگ و متن ترانه

  • کد خبر: ۱۷۸۹۴۲
  • ۲۲ مرداد ۱۴۰۲ - ۱۲:۰۸
«ملائکتی»انیمیشن جدید «ملاباسم» منتشر شد + نماهنگ و متن ترانه
ملاباسم در آستانۀ اربعین حسینی و در جدیدترین کار انیمیشنی خود نماهنگی با عنوان «ملائکتی» را ویژه کودکان منتشر کرد.

به گزارش شهرآرانیوز؛ ملاباسم در آستانۀ اربعین حسینی و در جدیدترین کار انیمیشنی خود نماهنگی با عنوان «ملائکتی» را ویژه کودکان، با هدف شوق و اشتیاق زیارت امام حسین علیه‌السلام منتشر کرد.

.متن شعر این نماهنگ با ترجمه انگلیسی و فارسی به شرح زیر است:


متن ترانه:

فرشتگانم، پیش به سوی

سرزمینی که در آن حیات و جاودانگی است

از آسمان برای ما نازل شد

مانند بهشت برای دنیا

شُکرِ خدا، ممنونم پدر جان

آنچه آرزویش را داریم بالاخره در واقع خواهیم دید

درباره آن سخن بگو... چه میدانی؟

با اشتیاق می پرسیم: آیا به سوی جزیره...

می رویم یا به سوی تپه؟ بیا برویم

به سوی خانه خدا یا سرزمینی بزرگتر و ارجمندتر

شاهدخت زمینِ ما شناخته شده است

پس چه چیزی والاتر از آن! وه چه افتخاری!

که توصیف عطر خاکش مَثَل گشته است

آن را سرزمین کربلا می نامند

از راه دور عزم زیارتش می کنیم

سرود و نوای گهواره را خواهیم دید

و چقدر از پدربزرگ درباره آن...

داستان پر افتخاری شنیدیم

با اشتیاق به آن رسیدیم

آن را چون کشتی نجات یافتیم

دو عّلَم افراشته و دو حرم در آغوش گرفته شده

دو کوه بلند استوار و دو رود جاری و روان

دو ماه تابان... عباس و حسین

همان کشتی که همانندی ندارد

و در آن خیمه گاه و تل زینبیه است

و اطراف رود فراتش نخل هایی...

به مانند بازوان سرپرستش قامت کشیده اند

و سرخی شن زارهایش..

برای ما داستان قتلگاه را بیان میکند

دعاهای ما در آن اجابت شده است

و بوسیله آن قفلهای ما گشوده می شود

اینجا حزن و اندوه دروازه اش را خواهی دید

پس آه و ناله بر حسین و مصیبت دردناکش

 

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->