دوبله
| شهرآرانیوز 
مستند «امپراطوری یک صدا» به کارگردانی حسین رحمتی پرتره‌ای از «نصرالله مدقالچی» صداپیشه پیشکسوت امشب ساعت ۲۱ روانه آنتن شبکه مستند می‌شود.
کد خبر: ۱۵۳۴۷۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۲/۱۴
سریال «پاندای کونگ‌فوکار: شوالیه اژدها» با دوبله اختصاصی در فیلم‌نت توزیع شد.
کد خبر: ۱۴۹۰۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۱/۱۷
صبح امروز (دوم بهمن ماه) مراسم تشییع و خاکسپاری شهروز ملک‌آرایی ـ پیشکسوت عرصه دوبله ـ در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار شد.
کد خبر: ۱۴۶۷۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۱/۰۲
فردا یکشنبه ،۲ بهمن، ساعت ۱۰ صبح پیکر «شهروز ملک‌آرایی» دوبلور پیشکسوت از محل سالن عروجیان بهشت زهرا (س) به سمت قطعه هنرمندان تشییع می‌شود.
کد خبر: ۱۴۶۴۳۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۱/۰۱
شهروز ملک آرایی، صداپیشه پیشکسوت پس از تحمل دوره‌ای بیماری در ۸۱ سالگی در بیمارستان بهمن تهران درگذشت.
کد خبر: ۱۴۶۳۰۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۰/۳۰
فرشید شکیبا طی حکمی از سوی مدیرکل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما به عنوان مدیر واحد دوبلاژ سیما منصوب شد.
کد خبر: ۱۴۵۴۲۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۰/۲۵
نصرالله مدقالچی، دوبلور پیشکسوت کشورمان، پس از عمل جراحی قلب باز حال جسمی اش را مساعد توصیف کرد.
کد خبر: ۱۳۳۸۱۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۸/۱۸
شبکه نمایش سیما فیلم‌های زنده یاد جلال مقامی را به مدت یک هفته روانه آنتن می کند.
کد خبر: ۱۳۳۱۹۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۸/۱۵
موزه سینمای ایران برای درگذشت زنده یاد «جلال مقامی» مدیر دوبلاژ، دوبلور، گوینده و بازیگر بخش‌هایی از گفتگوی تاریخ شفاهی این هنرمند را منتشر کرد.
کد خبر: ۱۳۲۱۹۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۸/۰۹
صبح امروز (۸ آبان) مراسم تشییع پیکر «جلال مقامی»، پیشکسوت دوبلاژ و رادیو برگزار شد.
کد خبر: ۱۳۲۱۰۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۸/۰۸
جلال مقامی مجریِ برنامه‌ی معروفِ «دیدنی‌ها» و گوینده شناخته شده عرصه دوبله درگذشت. وی همسر رفعت هاشم پور هنرمند عرصه دوبله بود که او نیز به تازگی دار فانی را وداع گفته است.
کد خبر: ۱۳۱۶۷۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۸/۰۵
زنده یاد «منوچهر اسماعیلی» امروز در سکوت و با حضور جمعی از دوبلور‌ها در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده شد.
کد خبر: ۱۲۲۶۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۶/۰۲
اسماعیلی در سال ۱۳۳۸ در فیلم «دروازه‌های پاریس» به مدیریت دوبلاژ مرحوم علی کسمایی خوش درخشید و اوج کارش را در دوبله فیلم «بن هور» به مدیریت دوبلاژ مرحوم احمد رسول زاده در سال ۱۳۴۱ تجربه کرد.
کد خبر: ۱۲۲۴۲۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۶/۰۱
سکانس ابتدایی فیلم محمد رسول الله(ص) با صدای زنده یاد دکتر محمود فاطمی بجای هراکلیوس امپراطور روم را در این ویدئو ببینید.
کد خبر: ۱۲۱۷۹۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۲۹
زنده‌یاد محمود فاطمی علاوه بر گویندگی فیلم ها و برنامه‌های مستند، از زمان‌های قدیم تاکنون در چند اثر داستانی معروف از جمله سریال‌های «پزشک دهکده»، «مک میلان و همسر»، «پیتون پِلِیس»، «امام علی (ع)» و «مرد ۶ میلیون دلاری» نیز گویندگی کرده است.
کد خبر: ۱۲۱۷۸۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۲۷
محمود فاطمی دوبلور پیشکسوت و گوینده فیلم ماندگار "محمدرسول الله" بر اثر ایست قلبی درگذشت.
کد خبر: ۱۲۱۷۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۲۷
ویدیویی جذاب از دوبله سریال نمایش خانگی کلیله و دمنه را مشاهده کنید.
کد خبر: ۱۱۸۵۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۰۳
مرضیه برومند با انتشار ویدیویی بامزه از پشت صحنه سریال عروسکی «شهرک کلیله و دمنه» نوشت: گاهی هم مجبور میشدم سر صحنه به جای بازیگرا صدا بگم و بخونم.
کد خبر: ۱۱۸۳۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۰۲
ویدئویی از دوبله جالب و پرقدرت هوتن شکیبا در پشت صحنه دوبله انیمیشن شیر شاه را مشاهده می‌کنید.
کد خبر: ۱۱۸۰۸۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۰۱
در اولین دقابق بامداد یکشنبه اجرای سارینا دختر دوبلور و نابغه خوزستانی در فینال عصر جدید همه را شگفت زده کرد.
کد خبر: ۱۱۶۳۲۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۴/۱۹