دوبله
| شهرآرانیوز 
فیلم‌های سینمایی، سریال و مستند‌هایی که برای پخش از شبکه‌های مختلف سیما دوبله و آماده شده‌اند را ملاحظه کنید.
کد خبر: ۱۸۲۲۱۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۱۱
فیلم سینمایی «برادران فراری ۲» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۸۱۷۴۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۰۸
سریال «بیگانه» در ژانر درام معمایی و ترسناک با زیرنویس فارسی اختصاصی در پلتفرم فیلم‌نت عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۰۹۹۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۰۴
در نخستین سالروز درگذشت صداپیشه برجسته، زندگی او را مرور کرده‌ایم.
کد خبر: ۱۸۰۴۵۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۳۱
فیلم سینمایی «روش قدیمی» (The Old Way)، محصول ۲۰۲۳ که نیکلاس کیج ایفای نقش اول آن را بر عهده داشته است، با گویندگی ۱۶ نفر در واحد دوبلاژ سیما دوبله و آماده پخش شده است.
کد خبر: ۱۸۰۴۲۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۳۱
مریم نشیبا پیشکسوت رادیو به دلیل عارضه قلبی در بیمارستان بستری شد.
کد خبر: ۱۷۹۶۱۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۲۶
سریال «کتاب بوبافت» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۷۹۱۱۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۲۳
انیمیشن برادران سوپر ماریو در سال ۲۰۲۳ اکران شد و توانست فروش بسیار خوبی داشته باشد.
کد خبر: ۱۷۸۴۲۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۱۸
مستند «۷۸ سالگی» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی پرتره‌ای از زنده‌یاد حمید منوچهری یکشنبه ۱۵ مرداد ساعت ۲۱ از شبکه مستند پخش می‌شود.
کد خبر: ۱۷۷۸۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۱۵
فیلم سینمایی «واحد رسیدگی به پرونده اول» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما روانه آنتن شبکه پنج سیما می شود.
کد خبر: ۱۷۶۶۵۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۰۸
فیلم سینمایی «گردهمایی» با دوبله فارسی اختصاصی در فیلم‌نت عرضه شد.
کد خبر: ۱۷۶۵۳۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۰۷
فیلم «جنگجویان سپیده دم» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله و قرار است روانه آنتن شبکه نمایش شود.
کد خبر: ۱۷۴۵۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۶
فیلم سینمایی «تبدیل شوندگان: ظهور جانوران» جدیدترین قسمت از مجموعه «تبدیل شوندگان» با دوبله اختصاصی در پلتفرم فیلم‌نت توزیع شد.
کد خبر: ۱۷۴۲۵۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۴
علی محمد اشکبوس، دوبلور پیشکسوت کشورمان که دوبله آثاری همچون سریال «مدار صفر درجه» و انیمیشن‌های «هاچ زنبور عسل» و «فوتبالیست‌ها» را بر عهده داشت، بر اثر بیماری درگذشت.
کد خبر: ۱۷۴۱۷۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۴
مینی‌سریال «قتل‌های پمبروک‌شایر» برای پخش از شبکه نمایش در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۷۳۲۰۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۱۸
سریال «دکتر مرگ» برای پخش از شبکه چهار سیما در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۷۲۸۶۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۱۵
سریال «مخمصه» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم روانه آنتن شبکه پنج می شود.
کد خبر: ۱۷۲۴۶۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۱۲
پشتکار و حضور دل سوزانه و مستمر علی کسمایی در طی نسل ها، چشم او را به روز‌های روشن و پویای هنر دوبله نیز روشن کرد تا آنجا که می‌توان آغازکنندگی دوبله فیلم‌های خارجی در ایران را به او نسبت داد و لقب پدر دوبله ایران را به شایستگی برازنده او دانست.
کد خبر: ۱۷۱۵۵۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۰۶
یوتیوب در حال آزمایش ابزار جدیدی است که به سازندگان ویدئو کمک می‌کند ویدیو‌های خود را با استفاده از هوش مصنوعی به زبان‌های دیگر دوبله کنند. این ویژگی روز پنجشنبه در VidCon معرفی شد.
کد خبر: ۱۷۰۸۵۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۰۳
سینا زند، دوبلور جوان بر اثر ایست قلبی از دنیا رفت.
کد خبر: ۱۷۰۶۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۰۱